celebrating

10 “Carbon’s” pranašumo lygiųCarbon‘s 10 Levels of Excellence10 уровней превосходства Carbon’s„Carbon’s” 10 Stufen von Exzellenz10 „Carbon’s” priekšrocību līmeņi10 „Carbon´s” eelistustasandit

	Vafliai kvepia pelnu Viliojantis aromatas. Paprasta naudoti įranga. Pranašumas prieš konkurentus. Patenkinti klientai. Ar verta dar ką nors pridurti?
2	Nemokamos nuomos programa Jai nėra lygių. Su sąlyga, kad kepsite tik naudodami Carbon’s® Golden Malted® blynelių ir vaflių miltus, jūs galėsite neribotą laiką nemokamai naudotis mūsų savitarnos kepimo įranga ir gauti techninį aptarnavimą. Tai tikrai sumažins jūsų siūlomo maisto savikainą.
3	Mes veikiame greitai ir laiku jums apie viską pranešame Mes turime užtektinai įrangos, išteklių ir atstovų, kad galėtume atlikti jūsų užsakymą greičiau ne bet kuris mūsų konkurentas.
4	Mus žino visame pasaulyje Mes esame VIENINTELĖ JAV bendrovė, atstovaujama kiekvienoje valstijoje. Mus žino visuose žemynuose. (Duokite mums dar truputį laiko, mes būsime žinomi ir pas jus).
5	“Carbon‘s” yra žalia bendrovė! Mes darome viską, ką galime: rūpinamės aplinka, taupome išteklius, mažiname atliekas. Pažiūrėkit!
6	Vaizdinės instrukcijos internetu Mūsų paprastos vaizdinės instrukcijos internete padės jums apmokyti savo personalą kaip kepti vaflius ir prižiūrėti vaflines.
7	Mes ŽINOME jūsų verslą Mes gerai suprantame jūsų verslą ir teikiame paramą bendradarbiaudami ir remdami įvairaus lygio konferencijas, prekybines muges, lėšų rinkimo akcijas ir t.t. Carbon’s® dalinasi pelnu!
8	Ilgalaikiai ryšiai su klientais Mūsų bendrovės įkūrėjas Fredas S. Carbonas pirmąkart pardavė miltus Gable’ui Eliasui (tinklo “Big Boy” įkūrėjui) prieš daugiau nei 50 metų. Mūsų bendradarbiavimas su šiuo ir daugeliu kitų didelių tinklų tęsiasi iki šiol.
9	Patikimumas Per daugiau nei 75 metus savo veiklos mes negavome jokių skundų dėl savo maisto produktų. Mes tiekiame kokybiškas prekes nuo 1937 metų ir nežadame nustoti.
10	Kepti vaflius patiems yra smagu! Vaikai, pensininkai, verslininkai, mamos… visiems labai patinka patiems keptis vaflius viename iš daugiau nei 10 000 viešbučių, kuriuose siūlomi vafliai iš Carbon’s® Golden Malted® blynelių ir vaflių miltų.

	Waffles Deliver Profits Kids, retirees, business people, moms… everybody loves making their own waffle at anyone of our 10,000+ hotels serving Carbon’s® Golden Malted® Pancake & Waffle Flour.
2	Free Equipment Loan Program You can’t beat that . Given exclusive use of Carbon’s® Golden Malted® Pancake & Waffle Flour, you get unlimited use of this self service station. It reduces food cost, is easy to use, and maintenance is included.
3	Execute Fast and Keep You Informed We have the inventory, the reps, and the tracking system to complete your order faster than any of our competitors.
4	National Coverage We are the ONLY company that has coverage in EVERY state… with over 120 reps on the street. (Give us time, we’re still working on every country)
5	Carbon’s is Green! Reduce gas, reduce waste, whatever we can to do our part. Check it out!
6	On – line Video Instructions From how to make waffles to how to take care of your bakers, we train your staff with our easy to follow on-line videos.
7	We Know Your Busiess We understand your business and we provide support via contributions and funding of national and regional conferences, trade shows, fundraisers, etc. Carbon’s® „Gives” back!
8	Longevity With Our Customers Our Founder Fred S. Carbon sold to Gable Elias (founder of Big Boy) over 50 years ago and we continue that relationship with them and many other major chains today.
9	Reliability No food liability issues in over 72 years. We have been delivering quality products and service since 1937 and will continue to do so.
10	Making My Own Waffle i Fun! Kids, retirees, business people, moms… everybody loves making their own waffle at anyone of our 10,000+ hotels serving Carbon’s® Golden Malted® Pancake & Waffle Flour.

	Вафли пахнут прибылью Манящий аромат. Несложное оборудование. Преимущество над конкурентами. Довольные клиенты. Стоит ли продолжать?
2	Программа бесплатного проката Ей нет равных. С условием, что вы будете испекать только из муки Carbon’s® Golden Malted® для вафель и блинов, вы сможете неограниченное время бесплатно пользоваться нашим оборудованием для самостоятельного испекания вафель и получать его техническое обслуживание. Это точно снизит себестоимость ваших блюд.
3	Мы действуем быстро и своевременно вам обо всем сообщаем У нас достаточно оборудования, ресурсов и представителей, чтобы выполнить ваш заказ быстрее, чем любой наш конкурент.
4	Нас знают во всем мире Мы ЕДИНСТВЕННАЯ компания в США, представленная во всех штатах. Нас знают на всех материках. (Дайте нам еще немного времени, нас будут знать и у вас).
5	Carbon‘s – зелёная компания! Мы делаем все, что в наших силах: мы заботимся об окружающей среде, экономим ресурсы, уменьшаем отходы. Посмотрите!
6	Видео инструкции по интернету Наши несложные видео инструкции по интернету помогут вам обучить свой персонал как испекать вафли и ухаживать за вафельницами.
7	Мы ЗНАЕМ ваш бизнес Мы хорошо понимаем ваш бизнес и помогаем вам сотрудничая и поддерживая разные конференции, торговые ярмарки, мероприятия по сбору средств и т.д. Carbon’s® делится своей прибылью!
8	Долголетние отношения с клиентами Основатель нашей комании Фред С. Карбон впервые продал муку Гэйблу Елиасу (основателю сети Big Boy (Биг бой)) больше чем 50 лет назад. Наше давнее сотрудничество с этой и другими большими сетями продолжается по сей день.
9	Надёжность Более чем 75 лет своей деятельности мы не получали никаких жалоб насчет наших продуктов. Мы поставляем качественные товары с 1937 года и не планируем останавливаться.
10	Испекать вафли самим – весело! Дети, пенсионеры, предприниматели, мамы… всем очень нравится самим испекать вафли в одной из более 10 000 гостиниц, в которых предлагаются вафли из муки Carbon’s® Golden Malted® (Карбонс голден малтед) для вафель и блинов.

	Waffeln riechen nach Gewinn Das Aroma, die Einfachheit, der Wettbewerbsvorteil, Kundenzufriedenheit… Sollen wir fortfahren?
2	Kostenloser Geräteverleih Sie können sich sicher sein, dass Sie, wenn Sie nur unser Carbon’s® Golden Malted® Mehl für Waffeln und Pfannkuchen zum Backen benutzen, die Geräte umsonst und unbefristet zur Verfügung gestellt bekommen. Unsere Waffeleisen sparen Kosten, sind anwenderfreundlich und ihre Instandhaltung ist für Sie kostenfrei.
3	Wir arbeiten schnell und halten Sie auf dem Laufenden Wir haben genug Geräte, Vertreter und ein Auftragssystem, das uns erlaubt Ihren Auftrag schneller zu erfüllen als unsere Konkurrenten.
4	Internationale Abdeckung! Wir sind das EINZIGE Unternehmen, das in jedem US Staat mit insgesamt mehr als 120 Vertretern präsent ist. Man kennt uns auf jedem Kontinent. Wir arbeiten daran, dass man uns bald in jedem Land kennt, geben Sie uns ein bisschen Zeit.
5	„Carbon’s” ist grün! Weniger Verbrauch, weniger Abfall – wir tun alles was wir können, um unsere Welt sauber zu halten. Sehen Sie selbst!
6	Online Video-Anleitungen Durch unsere leichtverständlichen Online-Videos bringen wir Ihren Mitarbeitern alles über das Waffelbacken und Waffeleisen bei.
7	Wir KENNEN unser Geschäft Wir verstehen Ihr Geschäft und helfen Ihnen gerne. Darüber hinaus unterstützen wir sämtliche Veranstaltungen, Konferenzen, Messen, Spendenaktionen, usw. Carbon’s® ist für Sie da!
8	Dauerhafte Beziehung mit unseren Kunden Unserer Gründer Fred S. Carbon hat damit begonnen, seine Produkte vor über 50 Jahren an Gable Elias (Gründer von Big Boy) zu liefern und wir pflegen diese und andere Beziehungen mit vielen anderen großen Ketten bis heute.
9	Zuverlässigkeit In über 75 Jahren gab es unsere Produkte betreffend keine Beschwerden oder Klagen. Seit 1937 liefern wir unsere hochqualitativen Produkte und Dienstleistungen und werden so weiter machen.
10	Es macht Spaß, selber Waffeln zu backen! Kinder, Rentner, Geschäftsleute, Mütter… Alle lieben es, ihre eigenen Waffeln in jedem von den mehr als 10000 Hotels zu backen, an die unser Carbon’s® Golden Malted® Mehl für Waffeln und Pfannkuchen geliefert wird.

	Vafeles smaržo pēc peļņas Vilinošs aromāts. Vienkārši izmantojamas iekārtas. Pārākums pār konkurentiem. Vai ir vērts vēl ko piebilst?
2	Bezmaksas iekārtu nomas programma Tai nav līdzīgu. Ar noteikumu, ka cepsiet, tikai izmantojot Carbon’s® Golden Malted® vafeļu un plāno pankūku miltus, jūs varēsiet neierobežotu laiku bez maksas izmantot mūsu pašapkalpošanās cepšanas iekārtu un saņemt tehnisko apkalpošanu. Tas patiesi samazinās jūsu piedāvātās pārtikas pašizmaksu.
3	Mēs strādājam ātri un laikus jūs par visu informējam Mums ir pietiekami daudz iekārtu, resursu un pārstāvju, lai varētu izpildīt jūsu pasūtījumu ātrāk nekā jebkurš mūsu konkurents.
4	Par mums zina visā pasaulē Mēs esam vienīgais ASV uzņēmums, kas ir pārstāvēts ikvienā valstī. Par mums zina visos kontinentos. (Dodiet mums vēl mazliet laika, un par mums zinās arī pie jums).
5	„Carbon‘s” ir zaļš uzņēmums! Mēs darām visu, ko varam: rūpējamies par vidi, taupām gāzi, samazinām atkritumu daudzumu. Paskatieties!
6	Vizuālas instrukcijas internetā Mūsu vienkāršās vizuālās instrukcijas internetā palīdzēs jums apmācīt savu personālu, kā cept vafeles un uzraudzīt vafeļu cepšanas iekārtas.
7	Mēs ESAM INFORMĒTI par jūsu biznesu Mēs labi saprotam jūsu biznesu un sniedzam atbalstu, sadarbodamies un atbalstīdami dažāda līmeņa konferences, tirdzniecības gadatirgus, labdarības akcijas utt. Carbon’s® dalās ar peļņu!
8	Ilgtermiņa sakari ar klientiem Mūsu uzņēmuma dibinātājs Freds S. Karbons pirmo reizi pārdeva miltus Geiblam Eliasam (ātrās ēdināšanas tīkla „Big Boy” dibinātājam) pirms vairāk 50 gadiem. Mūsu sadarbība ar šo un daudziem citiem lieliem tīkliem turpinās līdz šim brīdim.
9	Drošums Vairāk nekā 72 gadu laikā mēs neesam saņēmuši nevienu pašu sūdzību par pārtikas produktiem. Mēs piegādājam kvalitatīvus pārtikas produktus kopš 1937. gada un nedomājam to pārtraukt.
10	Cept sev vafeles ir jautri! Bērni, pensionāri, uzņēmēji, mammas… visiem ļoti patīk pašiem cept pankūkas vienā no vairāk nekā 10 000 viesnīcu, kurās tiek piedāvātas vafeles no Carbon’s® Golden Malted® vafeļu un plāno pankūku miltiem.

	Vahvlid lõhnab kasumi järele Ahvatlev lõhn. Lihtsalt kasutatavad seadmed. Paremus konkurentide ees. Kas tasub veel midagi lisada?
2	Tasuta seadmete rendiprogramm Sellel puudub analoog. Eeldusel, et küpsetate kasutades ainult Carbon´s® Golden Malted® vahvlite ja õhukeste pannkookide jahu, saate lõputult tasuta kasutada meie iseteenindusliku küpsetusseadet ja saada tehnilist hooldust. See reaalselt vähendab teie pakutava toidu omahinna.
3	Töötame kiiresti ja õigeaegselt teid kõigest teavitame Meil on piisavalt seadmeid, ressursse ja esindajaid, et saaks täita teie tellimust kiiremini kui mistahes meie konkurent.
4	Meist teatatakse kogu maailmas Oleme ainus USA ettevõte, mis on esindatud igas riigis. Meist teatatakse kõigil mandritel. (Andke meile natuke aega ja meist teatakse ka teie juures).
5	„Carbon´s” on roheline ettevõte! Me teeme kõike, mis suudame: hoolitseme keskkonna eest, säästame gaasi, vähendame jäätmeid. Lihtsalt vaata!
6	Visuaalsed juhised Internetis Meie lihtsad visuaalsed juhised Internetis aitavad teil õpetada oma töötajaid, kuidas küpsetada vahvlid ja jälgida vahvliküpsetamise seadmeid.
7	Me OLEME TEADLIKUD teie ärist Me oleme hästi teadlikud teie ärist ja toetame teid tehes koostööd ja toetades erineva tasandi konverentse, kaubandusmesse, heategevusüritusi jne. Carbon´s® jagab kasumit!
8	Pikaajalised suhted klientidega Meie firma asutaja Fred S. Carbon esimest korda müüs jahu Gable Elias´ele (kiirtoidu keti „Big Boy” asutajale) üle 50 aasta tagasi. Meie koostöö selle ja paljude teiste suurte kettidega jätkub endiselt.
9	Ohutus Enam kui 72 aasta jooksul ei ole me saanud ühegi kaebuse toiduainete kohta. Pakume kvaliteetseid toiduaineid alates 1937. aastast ja ei kavatse seda katkestada.
10	Küpsetada vahvleid ise on lõbus! Lapsed, pensionärid, ettevõtjad, emad … neist igaüks armastab küpsetada pannkooke ise ühes rohkem kui 10 000 hotellidest, kus pakutakse vahvleid Carbon´s® Golden Malted® vahvlite ja õhukeste pannkookide jahust.

Copyright 2010 Carbon's Golden Malted. All Rights Reserved. UAB Mobservice, Liepų 19-3, Garliava, LT-53239, Kauno raj. Tel. +370 612 22722, +370 612 22822