celebrating
193719371937193719371937
193719371937193719371937
193819381938193819381938
1939-19451939-19451939-19451939-19451939-19451939-1945
193919391939193919391939
193919391939193919391939
194619461946194619461946
196019601960196019601960
196419641964196419641964
196519651965196519651965
196819681968196819681968
197119711971197119711971
197219721972197219721972
197319731973197319731973
197419741974197419741974
197819781978197819781978
198619861986198619861986
199019901990199019901990
199819981998199819981998
199919991999199919991999
199919991999199919991999
200120012001200120012001
200420042004200420042004
200620062006200620062006
200820082008200820082008
201120112011201120112011
201220122012201220122012
<!--:lt-->1937<!--:--><!--:en-->1937<!--:--><!--:ru-->1937<!--:--><!--:de-->1937<!--:--><!--:LV-->1937<!--:--><!--:ee-->1937<!--:-->

193719371937193719371937

Fredas S. Carbonas šioje statinėje pradėjo maišyti savo “Golden Malted” miltus, kuriuos pardavinėdavo vietiniams restoranams ir užkandinėms.Fred S. Carbon used this barrel to mix his “Golden Malted” flour, then selling it to local restaurants and soda fountains.В этой бочке Фред С. Карбон начал смешивать свою муку Golden Malted, которую продавал местным ресторанам и бистроFred S. Carbon benutzt dieses Fass, um sein „Golden Malted” Mehl zu mischen. Er verkauft die neue Mischung an lokale Restaurants und Imbisse.Freds S. Karbons šajā mucā sāka maisīt savus “Golden Malted” miltus, kurus pārdeva vietējiem restorāniem un bufetēm.Fred S. Carbon selles tünnis hakkas segama oma "Golden Malted" jahu, mida müüs kohalikele restoranidele ja puhvetitele.

193719371937193719371937

Fredas S. Carbonas Bjukeneno mieste, Mičigano valstijoje, įkuria bendrovę “F.S. Carbon Company”, kuri pradeda gaminti ir užpatentuoja “Golden Malted Pancake Flour”, pirmuosius miltus blyneliams su salyklu, cukrumi ir kvapiosiomis medžiagomis.Fred S. Carbon founder of F.S. Carbon Company in Buchanan, MI, begins making Golden Malted Pancake Flour and is awarded a patent for the first flour blended with malt, sugar and flavourings.В городе Бьюкенен, штат Мичиган, Фред С. Карбон создает компанию F.S. Carbon Company, которая патентует и начинает производить Golden Malted Pancake Flour (Голден малтед панкейк флоур) - первую муку для блинов с солодом, сахаром и вкусовыми добавками.Fred S. Carbon, Gründer von „F.S. Carbon Company” in Buchanan, MI, fängt an, „Golden Malted” Mehl für Pfannkuchen herzustellen und bekommt das Patent für den ersten Mix von Mehl mit Malz, Zucker und Geschmackszusätzen.Freds S. Karbons Bjūkenenas pilsētā, Mičiganas štatā, izveidoja uzņēmumu „F.S. Carbon Company”, kura sāk ražot un patentē „Golden Malted Pancake Flour”, pašus pirmos miltus plānajām pankūkām ar iesalu, cukuru un aromatizētājiem.Fred S. Carbon Buchanani linnas, Michigani osariigis, asutas ettevõtte "FS Carbon Company ", mis hakkas tootma ja patenteeris "Golden Malted Pancake Flour", kõige esimesi õhukesi linnaste, suhkru ja maitseainetega pannkooke.

<!--:lt-->1937<!--:--><!--:en-->1937<!--:--><!--:ru-->1937<!--:--><!--:de-->1937<!--:--><!--:LV-->1937<!--:--><!--:ee-->1937<!--:-->
<!--:lt-->1938<!--:--><!--:en-->1938<!--:--><!--:ru-->1938<!--:--><!--:de-->1938<!--:--><!--:LV-->1938<!--:--><!--:ee-->1938<!--:-->

193819381938193819381938

Šios moterys per dieną pagamindavo 100 dėžių miltų “Golden Malted Flour”. Šiandien bendrovė pagamina daugiau nei 2500 dėžių per dieną.These ladies would make 100 cases of Golden Malted Flour per day. Today the company produces over 2500 cases per day.Эти женщины за день производили 100 коробок муки Golden Malted. Сегодня компания производит более 2500 коробок муки в день.Diese Frauen stellen 100 Kartons von „Golden Malted” Mehl pro Tag her. Heute produziert das Unternehmen über 2500 Kartons pro Tag.Šīs sievietes dienā pagatavoja 100 kastes „Golden Malted Flour” miltu. Šodien uzņēmums saražo vairāk nekā 2500 kastes dienā.Need naised päevas valmistasid 100 kasti  „Golden Malted Flour“ jahu. Täna ettevõte toodab rohkem kui 2500 kasti päevas.

1939-19451939-19451939-19451939-19451939-19451939-1945

Antrojo pasaulinio karo metais galiojo produktų normavimas ir “Carbon’s” buvo skiriama daugiau cukraus tam, kad bendrovė galėtų gaminti sirupus ir sirupų pagrindus. “A&W Root Beer” užsakymu Fredas S. Carbonas pradėjo gaminti sirupą, kurį ši bendrovė naudojo savo gaiviųjų gėrimų gamybai.During World War II rationing, Carbon‘s was allotted more sugar to produce syrups and syrup bases. A&W Root Beer had Fred make the syrup used to produce their soda.Во время Второй мировой войны действовало продовольственное распределение и Carbon’s выделялось болше сахара, чтобы компания могла производить сироп и основы для сиропа. По заказу A&W Root Beer (А энд доубл ю рут биер) Фред С. Карбон начал производить сироп, который эта компания использовала в производстве своих освежающих напитков.Während des Zweiten Weltkrieges wird „Carbon’s” mehr Zucker als üblich zugeteilt, damit die Sirupe und Grundstoffe für Sirupe hergestellt werden können. „A&W Root Beer” gibt bei Fred S. Carbon einen Sirup für Getränke in Auftrag.Otrā pasaules kara laikā bija spēkā produktu normēšana un „Carbon’s” tika piešķirts vairāk cukura, lai uzņēmums varētu ražot sīrupus un sīrupa bāzi. Pēc „A&W Root Beer” pasūtījuma Freds S. Karbons sāka ražot sīrupu, kuru šis uzņēmums izmantoja savu bezalkoholisko dzērienu ražošanā.Teise maailmasõja ajal olid toiduainete normid ja „Carbon´sile“ anti rohkem suhkrut, et ettevõte saaks toota siirupeid ja siirupi toorainet. "A&W Root Beer" tellimusel Fred S. Carbon hakkas tootma siirupit, mida see ettevõte kasutas oma karastusjookide valmistamiseks.

<!--:lt-->1939-1945<!--:--><!--:en-->1939-1945<!--:--><!--:ru-->1939-1945<!--:--><!--:de-->1939-1945<!--:--><!--:LV-->1939-1945<!--:--><!--:ee-->1939-1945<!--:-->
<!--:lt-->1939<!--:--><!--:en-->1939<!--:--><!--:ru-->1939<!--:--><!--:de-->1939<!--:--><!--:LV-->1939<!--:--><!--:ee-->1939<!--:-->

193919391939193919391939

Fredas S. Carbonas pristatydavo klientams gaminius automobiliu. Bendrovė iki šiol teikia tokias  paslaugas.Fred S. Carbon would personally deliver products to customers in this van. The company still provides the same direct store delivery service.Фред С. Карбон сам поставлял клиентам свою продукцию в этом фургоне. Компания и по сей день предоставляет такие же самые услуги прямой доставки.Fred S. Carbon liefert seine Produkte in diesem Lastwagen persönlich an seine Kunden. Das Unternehmen bietet immer noch die gleichen direkten Lieferdienstleistungen zu den Abnehmern an.Freds S. Karbons ar šo automobili pats piegādāja klientiem savus izstrādājumus. Uzņēmums joprojām sniedz tiešās piegādes pakalpojumus.Fred S. Carbon selle autoga ise toimetas oma tooteid klientidele. Ettevõte jätkuvalt osutab otsetarne teenuseid.

193919391939193919391939

“Golden Malted” užregistruojamas kaip prekės ženklas.“Golden Malted” registered as trademark.Golden Malted зарегистрирован как торговая марка.„Golden Malted” wird als Handelsmarke registriert.„Golden Malted” tiek reģistrēts kā  preču zīme.„Golden Malted“ registreeritakse kaubamärgina.

<!--:lt-->1939<!--:--><!--:en-->1939<!--:--><!--:ru-->1939<!--:--><!--:de-->1939<!--:--><!--:LV-->1939<!--:--><!--:ee-->1939<!--:-->
<!--:lt-->1946<!--:--><!--:en-->1946<!--:--><!--:ru-->1946<!--:--><!--:de-->1946<!--:--><!--:LV-->1946<!--:--><!--:ee-->1946<!--:-->

194619461946194619461946

Fredas S. Carbonas dalyvauja Nacionalinės Restoranų Asociacijos (NRA) mugėje Čikagoje, Ilinojaus valstijoje. “Carbon’s” yra antras seniausias šios prekybinės mugės dalyvis (“Coca-Cola” yra pirmasis) ir iki šiol joje dalyvauja.Fred S. Carbon attends the National Restaurant Association (NRA) Show in Chicago, IL. Carbon‘s is the second oldest exhibitor (Coca-Cola is first) and still exhibits at the trade show today.Фред С. Карбон участвует в ярмарке Национальной ресторанной ассоциации (NRA) в Чикаго, штат Иллинойс. Carbon’s является вторым по долголетию участником этой торговой ярмарки (после Coca-Cola (Кока-колы) и участвует в ней по сей день.Fred S. Carbon besucht die Messe von National Restaurant Association (NRA) in Chicago, IL. „Carbon’s” ist der zweitälteste Aussteller (nach Coca-Cola) und nimmt heute immer noch an dieser Messe teil.Freds S. Karbons piedalās Nacionālās Restorānu Asociācijas (NRA) gadatirgū Čikāgā, Ilinoisas štatā. „Carbon’s” ir otrs vecākais šī  tirdzniecības gadatirgus dalībnieks („Coca-Cola” ir pirmais) un joprojām tajā piedalās.Fred S. Carbon osales Rahvusvahelise Restoranide Assotsiatsiooni (NRA) laadal Chicagos, Illinoisi osariigis. „Carbon´s“ on teine ​vanim selles kaubandusmessis osaleja ("Coca-Cola" on esimene) ja osaleb veel tänapäevalgi.

196019601960196019601960

Fredas S. Carbonas gauna užsakymą gaminti pyragų “kevalui” skirtus miltus restoranų tinklui “Elias Brothers” – šią sutartį bendrovė iki šiol išdidžiai vykdo.Fred S. Carbon is contracted to make “pie shell” flour for Elias Brothers Restaurant‘s homemade pies – an account the company still proudly serves today.Фред С. Карбон получает заказ на производство специальной муки для коржа пирогов для сети ресторанов Elias Brothers (Элиас брозерс). Этот договор компания с гордостью исполняет и сегодня.F.S. Carbon wird damit beauftragt, einen Kuchenteig für Elias Brothers Restaurants selbstgemachte Kuchen herzustellen. Diesen Auftrag führt das Unternehmen noch heute mit Stolz aus.Freds S. Karbons saņem pasūtījumu ražot pīrāgu „apvalkam” paredzētos miltus restorānu tīklam „Elias Brothers” – šo vienošanos uzņēmums ar lepnumu pilda līdz šim laikam.Fred S. Carbon saab tellimuse toota pirukakestade valmistamiseks ettenähtud jahu restoraniketile „Elias Brothers“ - seda lepingut ettevõte uhkusega täidab tänapäevani.

<!--:lt-->1960<!--:--><!--:en-->1960<!--:--><!--:ru-->1960<!--:--><!--:de-->1960<!--:--><!--:LV-->1960<!--:--><!--:ee-->1960<!--:-->
<!--:lt-->1964<!--:--><!--:en-->1964<!--:--><!--:ru-->1964<!--:--><!--:de-->1964<!--:--><!--:LV-->1964<!--:--><!--:ee-->1964<!--:-->

196419641964196419641964

“Carbon’s” vaflius Niujorko mugėje pristato Maurice’as Vemerschas.Belgian waffles are introduced at New York Fair by Maurice Vemersch.В нью-йоркской ярмарке вафли Carbon’s представляет Морис Вемерш.„Carbon’s” Waffeln werden von Maurice Vemersch auf der New York Messe vorgestellt.„Carbon’s” vafeles Ņujorkas gadatirgū prezentē Moriss Vemeršs.„Carbon´s“ vahvleid New Yorki messil esitleb Maurice Vemers.

196519651965196519651965

Fredas S. Carbonas pradeda pats gaminti apvalias vaflines.Fred S. Carbon begins manufacturing his own round Belgian waffle bakers.Фред С. Карбон сам начинает производить круглые вафельницы.Fred S. Carbon fängt an, seine eigenen Waffeleisen herzustellen.Freds S. Karbons pats sāk ražot apaļo vafeļu cepšanas iekārtas.Fred S. Carbon ise hakkab tootma ümmarguste vahvlite küpsetamise seadmeid.

<!--:lt-->1965<!--:--><!--:en-->1965<!--:--><!--:ru-->1965<!--:--><!--:de-->1965<!--:--><!--:LV-->1965<!--:--><!--:ee-->1965<!--:-->
<!--:lt-->1968<!--:--><!--:en-->1968<!--:--><!--:ru-->1968<!--:--><!--:de-->1968<!--:--><!--:LV-->1968<!--:--><!--:ee-->1968<!--:-->

196819681968196819681968

Fredui S. Carbonui suteikiamas JAV patentas vaflinei “Rugged 1” (patento Nr. 3377942).Fred S. Carbon is awarded a U.S. patent on Rugged 1 waffle iron. (US Patent No. 3377942).Фреду С. Карбону предоставляется патент США для вафельницы Rugged 1 (Рагд один) (Но. патента 3377942).Fred S. Carbon bekommt das U.S. Patent für „Rugged 1” Waffeleisen. (USA Patent Nr. 3377942).Fredam S. Karbonam tiek piešķirts ASV patents vafeļu pannai „Rugged 1” (patenta Nr. 3377942).Fred S. Carbonile omistatakse USA patent vahvlipannile "Rugged 1" (patent nr. 3377942).

197119711971197119711971

Fredo sūnus Donas Carbonas nusprendžia nemokamai skolinti komerciniams klientams vaflines su sąlyga, kad kepimui jie naudos tik “Carbon’s” miltus. Ši novatoriška rinkodaros strategija padėjo “Carbon’s” vafliams pasiekti dabartinį populiarumą.Don Carbon decides to loan waffle irons to commercial accounts at no cost providing they use only Carbon‘s flour. This innovative marketing strategy drove the Belgian waffle market to its popularity today.Сын Фреда Дон Карбон принимает решение бесплатно одалживать вафельницы коммерческим клиентам с условием, что для испекания они будут использовать только муку Carbon’s. Эта новаторская стратегия маркетинга помогла вафлям Carbon’s достичь своей сегодняшней популярности.Don Carbon beschließt, die Waffeleisen kostenlos an seine Geschäftskunden unter der Bedingung auszuleihen, dass sie nur „Carbon’s” Mehl benutzen werden. Diese innovative Marketingstrategie brachte „Carbon’s” Waffeln ihre heutige Popularität.Freda dēls Dons Karbons nolemj komerciālajiem klientiem bez maksas aizdot vafeļu cepšanas iekārtas ar noteikumu, ka cepšanai viņi izmantos tikai „Carbon’s” miltus. Šī novatoriskā mārketinga stratēģija palīdzēja „Carbon’s” vafelēm sasniegt tagadējo popularitāti.Fredi poeg Don Carbon otsustab äriklientidele tasuta laenata vahvliküpsetamise seadmeid, tingimusel, et küpsetamiseks nad kasutavad ainult „Carbon´s“ jahu. See uuenduslik turundusstrateegia aitas „Carbon´s“ vahvlitel saavutada praeguse populaarsuse.

197219721972197219721972

Donas Carbonas vis daugiau dalyvauja versle ir išplėtoja tiekimo tinklą, kuris šiandien užtikrina bendrovės gyvybingumą.Don Carbon takes more prominent role in the business and is instrumental in developing the distribution network - the current lifeline of the company.Дон Карбон все более участвует в делах компании и разворачивает сеть поставки, которая сегодня обеспечивает жизнеспособность компании.Don Carbon nimmt eine bedeutendere Rolle im Geschäft ein: er hat ein Auslieferungsnetzwerk geschaffen, das zur Lebensader „Carbon’s” geworden ist.Dons Karbons arvien vairāk ņēma dalību uzņēmumā un paplašināja klientu loku, kas šodien nodrošina uzņēmuma dzīvotspēju.Don Carbon järjest enam osales ettevõttes ja laiendas klientide ringi, mis tänapäeval tagab ettevõtte elujõulisuse.

197319731973197319731973

Donas Carbonas vadovauja sirupo gamybos ir miltų tiekimo įmonei Floridoje ir ten bendrovė “Walt Disney World” paprašo jo pagaminti sirupą gėrimui “Real Orange Drink”.While operating a syrup production and flour distribution facility in Florida, Don Carbon was asked by Walt Disney World to make the syrup for their “Real Orange Drink.Дон Карбон руководит предприятием по производству сиропа и поставки муки во Флориде, когда к нему обращается компания Walt Disney World (Уолт Дисней уорлд) с просьбой изготовить сироп для её напитка Real Orange Drink (Рил орандж дринк).Während Don Carbon die Herstellung und den Vertrieb von Sirup in Florida führt, wird er von Walt Disney World angesprochen und damit beauftragt, einen Sirup für den „Real Orange Drink” für das neue Disney World in Orlando herzustellen.Dons Karbons vada sīrupa ražošanas un miltu piegādi uzņēmumam Floridā, un tur uzņēmums „Walt Disney World” lūdz viņam izgatavot sīrupu dzērienam „Real Orange Drink”, kurš tiek pārdots jaunajā „Disney World” izklaižu parkā Orlando pilsētā.Don Carbon juhib siirupi- ja jahutarnet ettevõttele Floridas  ja seal ettevõte "Walt Disney World" palus tal valmistada siirupit joogile "Real Orange Drink", mis müüakse uues "Disney World" lõbustuspargis Orlandos. "Carbon´s" uhkusega jätkuvalt tarnib vahvleid ja vahvlinõud sellele lõbustuspargile.

<!--:lt-->1973<!--:--><!--:en-->1973<!--:--><!--:ru-->1973<!--:--><!--:de-->1973<!--:--><!--:LV-->1973<!--:--><!--:ee-->1973<!--:-->
<!--:lt-->1974<!--:--><!--:en-->1974<!--:--><!--:ru-->1974<!--:--><!--:de-->1974<!--:--><!--:LV-->1974<!--:--><!--:ee-->1974<!--:-->

197419741974197419741974

Pirmoji JAV ponia Elizabeth „Betty“ Ford pageidauja, kad “Carbon’s” vafliai būtų patiekiami Baltuosiuose rūmuose ir renginiuose, kuriuose ji sako kalbas. “Carbon’s” savo produkciją pristato jai tiesiai į namus Grand Rapidso mieste, Mičigano valstijoje.First Lady Elizabeth “Betty” Ford requires that Carbon‘s Waffles be served in the White House and at events at which she spoke. Carbon‘s delivered to her directly at her home in Grand Rapids, Michigan.Первая леди США Елизабет "Бетти" Форд изъявляет желание, чтобы вафли Carbon’s поставлялись в Белый дом и на мероприятия, в которых она держит речи. Carbon’s поставляет свою продукцию прямо в её дом в городе Гранд Рапидс, штат Мичиган.First Lady Elizabeth „Betty” Ford fordert die Lieferung von „Carbon’s” Waffeln an das Weiße Haus und zu den Veranstaltungen, auf denen sie Reden hält. „Carbon’s” lieferte Waffeln direkt zu ihrem Haus in Grand Rapids, MI.ASV pirmā lēdija Elizabete „Betija” Forda pieprasa, lai „Carbon’s” vafeles tiktu pasniegtas Baltajā namā un pasākumos, kuros viņa saka runu. „Carbon’s” savu produkciju  viņai piegādā tieši mājās Grandrapidas pilsētā, Mičiganas štatā.USA esimene leedi Elizabeth "Betty" Ford nõuab, et "Carbon´s" vahvlid pakutaks Valges Majas ja üritustes, kus tema esineb kõnega. "Carbon´s" oma tooteid tarnib temale otse koju Grand Rapidsis, Michigani osariigis.

197819781978197819781978

“Carbons’s” kvadratinei vaflinei suteikiamas JAV patentas Nr. 247764.Carbons‘s awarded Patent No. D 247764 for the Square Waffle Baker.Квадратной вафельнице Carbon’s предоставляется патент США Но. 247764.„Carbon’s” bekommt das Patent Nr. D 247764 für ein quadratisches Waffeleisen.„Carbons’s” kvadrātveida vafeļu cepšanas iekārtām tiek piešķirts ASV patents Nr. 247764."Carbon´s" ruudukujuliste vahvliküpsetamise seadmetele antakse USA patent nr. 247764.

198619861986198619861986

Fredas S. Carbonas miršta sulaukęs 86 metų. Donas Carbonas tampa bendrovės prezidentu.Fred S. Carbon dies at 86. Don Carbon becomes company president.Фред С. Карбон умирает в возрасте 86 лет. Дон Карбон становится президентом компании.Fred S. Carbon stirbt mit 86. Don Carbon wird zum Präsidenten des Unternehmens ernannt.Freds S. Karbons mirst 86 gadu vecumā. Dons Karbons kļūst par uzņēmuma prezidentu.Fred S. Carbon sureb 86-aastasena. Don Carbonist saab ettevõtte president.

199019901990199019901990

Bendrovė “F.S. Carbon” persikelia iš biuro Deis aveniu į naujas patalpas Ist Djui gatvėje.F.S. Carbon Company moves from their Days Avenue office in Buchanan, MI., To East Dewery Street.Компания F.S. Carbon переселяется из бюро на Деис авеню в новые помещения на улице Ист Дюи.„F.S. Carbon Company” zieht von ihrem Büro auf der Days Avenue in Buchanan, MI. in die East Dewery Street.Uzņēmums „F.S. Carbon” pārceļas no biroja Deisa avēnijā uz jaunām  telpām Ist Dju ielā.Ettevõte "F.S. Carbon "kolib kontorist Deis Avenu´lt uutesse ruumidesse Ist Dju tänavasse. Ajal, kui Don Carbon on ettevõte president, "Carbon´s" sõlmib lepinguid suurte rahvuslike toitlustamisvõrgustikega, mille hulgas on "Denny´s Restaurant", "Hilton Hotels", "Marriott Hotels", "Elias Brothers Restaurants" ja "Perkins Restaurants".

<!--:lt-->1990<!--:--><!--:en-->1990<!--:--><!--:ru-->1990<!--:--><!--:de-->1990<!--:--><!--:LV-->1990<!--:--><!--:ee-->1990<!--:-->

199819981998199819981998

Donas Carbonas atsistatydina ir parduoda verslą penkiems didžiausiems “Carbon’s” platintojams: Scottui Carbonui (Fredo anūkui), Timui Quickui, Richardui G. Emslie’iui Jaunesniąjam, Davidui Jenkinsui and Steve’ui Davenportui.Don Carbon retires and sells the business to five of Carbon‘s largest distributors: Scott Carbon, (Fred‘s Grandson), Tim Quick, Richard G. Emslie Jr., David Jenkins and Steve Davenport.Дон Карбон уходит с должности президента и продает компанию пятерым самым крупным распространителям Carbon’s: Скоту Карбону (внуку Фреда), Тиму Куику, Ричарду Дж. Емслю Младшему, Дейвиду Дженкинсу и Стиву Давенпорту.Don Carbon tritt in den Ruhestand und verkauft das Geschäft an die fünf größten „Carbon’s” Vertriebe: Scott Carbon, (Enkel von Fred), Tim Quick, Richard G. Emslie Jr., David Jenkins und Steve Davenport. Der Name ändert sich zu „New Carbon”.Dons Karbons atkāpjas no amata un pārdod uzņēmumu pieciem lielākajiem „Carbon’s” izplatītājiem: Skotam Karbonam (Freda mazdēlam), Timam Kvikam, Ričardam G. Emslijam jun., Deividam Dženkinsam un Stīvam Davenportam.Don Carbon astub tagas ning müüb ettevõtte viiele suurimale "Carbon´s" turustajale: Scott Carbonile (Fredi lapselapsele), Tim Kvikale, Richard G. Emslijam´sile jun., David Jenkins´le ja Steve Davenport´ile.

199919991999199919991999

“New Carbon” sukuria ir užpatentuoja RT (Retro) įrangos technologiją, kurioje įdiegtas skaitmeninis automatinio paleidimo atvirkštinis laikmatis (automatic countdown timer) ir lengvas nerūdijančio plieno rėmas, kurį paprasta valyti ir kilnoti iš vienos vietos į kitą.New Carbon develops and patents RT (Retro) equipment technology featuring an “autostart” digital countdown timer with LED display and featuring a lightweight stainless steel frame for easy cleaning and mobility.New Carbon (Нью Карбон) создает и патентует технологию оборудования RT (Retro) (РТ (Ретро)), в которой установлен электронный таймер обратного отсчета (automatic countdown timer) и легкая рама из нержавеющей стали, которую легко чистить и передвигать.„New Carbon” entwickelt und patentiert RT (Retro) Technologie für ihre Geräte. Die Waffeleisen werden mit digitalen Timern, LED-Anzeige und leichten, rostfreien Stahlrahmen ausgestattet. Dadurch werden die Reinigung und der Transport vereinfacht.„New Carbon” izveido un patentē RT (Retro) iekārtu tehnoloģiju, kurā iebūvēts atpakaļskaitīšanas taimeris (automatic countdown timer) ar elektronisku ekrānu un viegls nerūsējošā tērauda rāmis, kuru ir vienkārši tīrīt un pārvietot."New Carbon" loob ja patenteerib RT (Retro) seadmetehnoloogia, millesse on sisseehitatud tagasilugemis taimer (automatic countdown timer) elektroonilise kuvari ja kerge roostevabast terasest raamiga, mis on kergesti puhastatav ja teisaldatav.

<!--:lt-->1999<!--:--><!--:en-->1999<!--:--><!--:ru-->1999<!--:--><!--:de-->1999<!--:--><!--:LV-->1999<!--:--><!--:ee-->1999<!--:-->
<!--:lt-->1999<!--:--><!--:en-->1999<!--:--><!--:ru-->1999<!--:--><!--:de-->1999<!--:--><!--:LV-->1999<!--:--><!--:ee-->1999<!--:-->

199919991999199919991999

Bendrovė “New Carbon” persikelia į naujas patalpas Sauf Bendo mieste, Indianos valstijoje.New Carbon Company moves to a new facility in South Bend, Ind.Компания New Carbon переселяется в новые помещения в городе Сауф Бенд, штат Индиана.„New Carbon Company” zieht in eine neue Betriebsstätte in South Bend, Ind.Uzņēmums „New Carbon” pārceļas uz jaunām telpām Saufbendas pilsētā, Indianas štatā."New Carbon" kinkis oma tehase Djui tänavas (endise ettevõte "Clark Equipment" peakorteri) Bykenani linnale.

200120012001200120012001

“New Carbon” išvysto “savitarnos” vaflinių koncepciją, pritaikytą ekonominės klasės viešbučiams, siūlantiems europietiškus pusryčius. Šiandien visose Jungtinėse Valstijose veikia daugiau nei 7000 tokių savitarnos vietų.New Carbon develops its “self-service” waffle concept for use in limited-service hotels offering free continental breakfast. Today there are over 7,000 limited-service locations across the country.New Carbon развивает концепцию "самообслуживания" в испекании вафель, предназначенную для гостиниц экономического класса, которые предлагают буфет европейского завтрака. Сегодня во всех Соединенных Штатах действует более 7000 таких точек самообслуживания.„New Carbon” entwickelt das “Waffel-Selbstbedienungskonzept” für Hotels der Touristenklasse, die ihren Kunden ein kostenfreies Frühstücksbuffet anbieten. Heutzutage gibt es über 7000 Hotels dieser Art allein in den USA.„New Carbon” izveido „pašapkalpošanās” vafeļu koncepciju, pielāgotu ekonomiskās klases viesnīcām, kuras piedāvā eiropiešu brokastis. Šodien visās Amerikas Savienotajās Valstīs darbojas vairāk nekā 7000 tādu pašapkalpošanās vietu."New Carbon" loob "iseteenindus" vahvlikontseptsiooni, sobitatud economy klassi hotellidele, mis pakuvad euroopaliku hommikusööki. Täna kõikjal Ameerika Ühendriikides on rohkem kui 7000 sellist iseteenindamise kohti.

<!--:lt-->2001<!--:--><!--:en-->2001<!--:--><!--:ru-->2001<!--:--><!--:de-->2001<!--:--><!--:LV-->2001<!--:--><!--:ee-->2001<!--:-->
<!--:lt-->2004<!--:--><!--:en-->2004<!--:--><!--:ru-->2004<!--:--><!--:de-->2004<!--:--><!--:LV-->2004<!--:--><!--:ee-->2004<!--:-->

200420042004200420042004

“Carbon’s” vaflių kepimo mišinys ir vaflinės pristatomi televizijos programose Emeril Live, The NBC Today Show ir NBC pokalbių laidoje “Late Night with Conan O‘Brien”.Carbon‘s waffle mix and bakers are featured on Emeril Live, The NBC Today Show and NBC‘s „Late Night“ with Conan O‘Brien.Carbon’s мучная смесь для вафель и вафельницы были представлены в телевизионных программах Emeril Live (Емерил лаив), The NBC Today Show (Зе Эн Би Си шоу тодей) и Late Night with Conan O‘Brien (Эн Би Си ток-шоу НБС Лейт найт виз Конан Обраен).„Carbon’s” Waffelmehl und Waffeleisen werden auf Emeril Live, in der NBC Today Show und der NBC’s Late Night mit Conan O‘Brien präsentiert.„Carbon’s” maisījums vafeļu cepšanai un iekārtas tiek prezentētas tādās televīzijas programmās kā Emeril Live, The NBC Today Show un NBC sarunu raidījumā „Late Night with Conan O‘Brien”."Carboni" vahvliküpsetus segu ja seadmed esitatakse sellistes telesaadetes nagu Emeril Live, The NBC Today Show ja NBC jutusaates "Late Night with Conan O´Brien".

200620062006200620062006

Rinkai pristatomas tešlos dozatorius “The Better Batter Dispenser (BBD)”.The Better Batter Dispenser (BBD) was launched.Рынку представляется дозатор теста The Better Batter Dispenser (BBD) (Зе беттер бэттер диспенсер (ББД).Der Mehlspender „BBD” wird eingeführt.Tirgū tiek prezentēts mīklas dozators „The Better Batter Dispenser (BBD)”.Turul esitatakse taignadosaator " The Better Batter Dispenser (BBD)."

<!--:lt-->2006<!--:--><!--:en-->2006<!--:--><!--:ru-->2006<!--:--><!--:de-->2006<!--:--><!--:LV-->2006<!--:--><!--:ee-->2006<!--:-->
<!--:lt-->2008<!--:--><!--:en-->2008<!--:--><!--:ru-->2008<!--:--><!--:de-->2008<!--:--><!--:LV-->2008<!--:--><!--:ee-->2008<!--:-->

200820082008200820082008

“Carbon’s” inovacijų padalinys restoranų tinklo “Dairy Queen” užsakymu pagamina blynelių keptuvę “The Iron Grill”.Carbon‘s innovative Products Division produces a Panini machine known as “The Iron Grill” for restaurant chain Dairy Queen.Подразделение разработки новых продуктов компании Carbon’s по заказу ресторанной сети Dairy Queen (Дейри куин) изготавливает сковородку для блинов The Iron Grill (Зе айрон грил).„New Carbon’s” Abteilung für Innovative Produkte entwickelt ein Pfannkucheneisen mit dem Namen „The Iron Grill” für die „Dairy Queen”-Restaurantkette.„Carbon’s” inovāciju apakšnodaļa pēc restorānu tīkla „Dairy Queen” pieprasījuma izgatavo plāno pankūku cepšanas iekārtu „The Iron Grill”."Carbon´s" uuenduste osakond restoraniketi "Dairy Queen" taotlusel valmistab õhukeste pannkookide küpsetamise seadet „The Iron Grill“.

201120112011201120112011

Rinkai pristatomas dvigubas tešlos dozatorius “The Dual Better Batter Dinspenser (Dual BBD)”.The Dual Better Batter Dispenser (Dual BBD) was launched.Рынку представляется двойной дозатор теста The Dual Better Batter Dispenser (BBD) (Зе дуал беттер бэттер диспенсер (ББД).Der doppelte Mehlspender „Dual BBD” wird eingeführt.Tirgum tiek prezentēts divkāršais mīklas dozators „The Dual Better Batter Dinspenser (Dual BBD)”.Turul esitatakse topelt taignadosaator " The Dual Better Batter Dinspenser (Dual BBD)."

<!--:lt-->2011<!--:--><!--:en-->2011<!--:--><!--:ru-->2011<!--:--><!--:de-->2011<!--:--><!--:LV-->2011<!--:--><!--:ee-->2011<!--:-->
<!--:lt-->2012<!--:--><!--:en-->2012<!--:--><!--:ru-->2012<!--:--><!--:de-->2012<!--:--><!--:LV-->2012<!--:--><!--:ee-->2012<!--:-->

201220122012201220122012

New Carbon Co. Introduces a specially designed food truck to take waffles on the road. Christened “Carbon‘s Kitchen”, the mobile kitchen will travel to fairs, festivals, fundraisers, open houses, tailgate parties and more around the country.New Carbon Co. представляет специальный вафельный грузовик, в котором испекаются и по дороге предлагаются вафли. Грузовик получил имя "Кухня Карбонс". Эта кухня на колесах путешествует по всем Соединенным Штатам, навещая ярмарки, фестивали, благотворительные мероприятия, дни открытых дверей, общинные пикники и другие мероприятия.„New Carbon Company” präsentiert einen Lastwagen, der speziell zum mobilen Servieren von Waffeln ausgestattet ist. Getauft als „Carbon’s Kitchen”, wird diese Küche auf Rädern Messen, Feste, Festivals, Spendenaktionen, Tage der offenen Tür, Parkplatz-Picknicks und andere Veranstaltungen in ganz USA besuchen.„New Carbon Co.” iepazīstina ar speciālu pārtikas kravas automobili, kurš ražo un piedāvā vafeles paciņā. Kravas automašīna tika nosaukta par „Carbon’s virtuvi”. Šī virtuve uz riteņiem dodas uz gadatirgiem, festivāliem, labdarības akcijām, atvērtajiem privātajiem svētkiem, saviesīgiem vakariem un citiem pasākumiem visā valstī."New Carbon Co." tutvustab spetsiaalset toiduveokit, mis toodab ja pakub pakendatud vahvleid. Veok sai nimetatud "Carboni köögiks."See ratastel köök reisib messidel, festivalidel, heategevusüritustel, avatud erapidudel, peoõhtutel ja muudel üritustel üle kogu riigi.

Copyright 2010 Carbon's Golden Malted. All Rights Reserved. UAB Mobservice, Liepų 19-3, Garliava, LT-53239, Kauno raj. Tel. +370 612 22722, +370 612 22822