celebrating

201220122012201220122012

New Carbon Co. Introduces a specially designed food truck to take waffles on the road. Christened “Carbon‘s Kitchen”, the mobile kitchen will travel to fairs, festivals, fundraisers, open houses, tailgate parties and more around the country.New Carbon Co. представляет специальный вафельный грузовик, в котором испекаются и по дороге предлагаются вафли. Грузовик получил имя „Кухня Карбонс”. Эта кухня на колесах путешествует по всем Соединенным Штатам, навещая ярмарки, фестивали, благотворительные мероприятия, дни открытых дверей, общинные пикники и другие мероприятия.„New Carbon Company” präsentiert einen Lastwagen, der speziell zum mobilen Servieren von Waffeln ausgestattet ist. Getauft als „Carbon’s Kitchen”, wird diese Küche auf Rädern Messen, Feste, Festivals, Spendenaktionen, Tage der offenen Tür, Parkplatz-Picknicks und andere Veranstaltungen in ganz USA besuchen.„New Carbon Co.” iepazīstina ar speciālu pārtikas kravas automobili, kurš ražo un piedāvā vafeles paciņā. Kravas automašīna tika nosaukta par „Carbon’s virtuvi”. Šī virtuve uz riteņiem dodas uz gadatirgiem, festivāliem, labdarības akcijām, atvērtajiem privātajiem svētkiem, saviesīgiem vakariem un citiem pasākumiem visā valstī.„New Carbon Co.” tutvustab spetsiaalset toiduveokit, mis toodab ja pakub pakendatud vahvleid. Veok sai nimetatud „Carboni köögiks.”See ratastel köök reisib messidel, festivalidel, heategevusüritustel, avatud erapidudel, peoõhtutel ja muudel üritustel üle kogu riigi.

201120112011201120112011

Rinkai pristatomas dvigubas tešlos dozatorius “The Dual Better Batter Dinspenser (Dual BBD)”.The Dual Better Batter Dispenser (Dual BBD) was launched.Рынку представляется двойной дозатор теста The Dual Better Batter Dispenser (BBD) (Зе дуал беттер бэттер диспенсер (ББД).Der doppelte Mehlspender „Dual BBD” wird eingeführt.Tirgum tiek prezentēts divkāršais mīklas dozators „The Dual Better Batter Dinspenser (Dual BBD)”.Turul esitatakse topelt taignadosaator ” The Dual Better Batter Dinspenser (Dual BBD).”

200820082008200820082008

“Carbon’s” inovacijų padalinys restoranų tinklo “Dairy Queen” užsakymu pagamina blynelių keptuvę “The Iron Grill”.Carbon‘s innovative Products Division produces a Panini machine known as “The Iron Grill” for restaurant chain Dairy Queen.Подразделение разработки новых продуктов компании Carbon’s по заказу ресторанной сети Dairy Queen (Дейри куин) изготавливает сковородку для блинов The Iron Grill (Зе айрон грил).„New Carbon’s” Abteilung für Innovative Produkte entwickelt ein Pfannkucheneisen mit dem Namen „The Iron Grill” für die „Dairy Queen”-Restaurantkette.„Carbon’s” inovāciju apakšnodaļa pēc restorānu tīkla „Dairy Queen” pieprasījuma izgatavo plāno pankūku cepšanas iekārtu „The Iron Grill”.„Carbon´s” uuenduste osakond restoraniketi „Dairy Queen” taotlusel valmistab õhukeste pannkookide küpsetamise seadet „The Iron Grill“.

200620062006200620062006

Rinkai pristatomas tešlos dozatorius “The Better Batter Dispenser (BBD)”.The Better Batter Dispenser (BBD) was launched.Рынку представляется дозатор теста The Better Batter Dispenser (BBD) (Зе беттер бэттер диспенсер (ББД).Der Mehlspender „BBD” wird eingeführt.Tirgū tiek prezentēts mīklas dozators „The Better Batter Dispenser (BBD)”.Turul esitatakse taignadosaator ” The Better Batter Dispenser (BBD).”

200420042004200420042004

“Carbon’s” vaflių kepimo mišinys ir vaflinės pristatomi televizijos programose Emeril Live, The NBC Today Show ir NBC pokalbių laidoje “Late Night with Conan O‘Brien”.Carbon‘s waffle mix and bakers are featured on Emeril Live, The NBC Today Show and NBC‘s „Late Night“ with Conan O‘Brien.Carbon’s мучная смесь для вафель и вафельницы были представлены в телевизионных программах Emeril Live (Емерил лаив), The NBC Today Show (Зе Эн Би Си шоу тодей) и Late Night with Conan O‘Brien (Эн Би Си ток-шоу НБС Лейт найт виз Конан Обраен).„Carbon’s” Waffelmehl und Waffeleisen werden auf Emeril Live, in der NBC Today Show und der NBC’s Late Night mit Conan O‘Brien präsentiert.„Carbon’s” maisījums vafeļu cepšanai un iekārtas tiek prezentētas tādās televīzijas programmās kā Emeril Live, The NBC Today Show un NBC sarunu raidījumā „Late Night with Conan O‘Brien”.„Carboni” vahvliküpsetus segu ja seadmed esitatakse sellistes telesaadetes nagu Emeril Live, The NBC Today Show ja NBC jutusaates „Late Night with Conan O´Brien”.

200120012001200120012001

“New Carbon” išvysto “savitarnos” vaflinių koncepciją, pritaikytą ekonominės klasės viešbučiams, siūlantiems europietiškus pusryčius. Šiandien visose Jungtinėse Valstijose veikia daugiau nei 7000 tokių savitarnos vietų.New Carbon develops its “self-service” waffle concept for use in limited-service hotels offering free continental breakfast. Today there are over 7,000 limited-service locations across the country.New Carbon развивает концепцию „самообслуживания” в испекании вафель, предназначенную для гостиниц экономического класса, которые предлагают буфет европейского завтрака. Сегодня во всех Соединенных Штатах действует более 7000 таких точек самообслуживания.„New Carbon” entwickelt das “Waffel-Selbstbedienungskonzept” für Hotels der Touristenklasse, die ihren Kunden ein kostenfreies Frühstücksbuffet anbieten. Heutzutage gibt es über 7000 Hotels dieser Art allein in den USA.„New Carbon” izveido „pašapkalpošanās” vafeļu koncepciju, pielāgotu ekonomiskās klases viesnīcām, kuras piedāvā eiropiešu brokastis. Šodien visās Amerikas Savienotajās Valstīs darbojas vairāk nekā 7000 tādu pašapkalpošanās vietu.„New Carbon” loob „iseteenindus” vahvlikontseptsiooni, sobitatud economy klassi hotellidele, mis pakuvad euroopaliku hommikusööki. Täna kõikjal Ameerika Ühendriikides on rohkem kui 7000 sellist iseteenindamise kohti.

199919991999199919991999

Bendrovė “New Carbon” persikelia į naujas patalpas Sauf Bendo mieste, Indianos valstijoje.New Carbon Company moves to a new facility in South Bend, Ind.Компания New Carbon переселяется в новые помещения в городе Сауф Бенд, штат Индиана.„New Carbon Company” zieht in eine neue Betriebsstätte in South Bend, Ind.Uzņēmums „New Carbon” pārceļas uz jaunām telpām Saufbendas pilsētā, Indianas štatā.„New Carbon” kinkis oma tehase Djui tänavas (endise ettevõte „Clark Equipment” peakorteri) Bykenani linnale.

199919991999199919991999

“New Carbon” sukuria ir užpatentuoja RT (Retro) įrangos technologiją, kurioje įdiegtas skaitmeninis automatinio paleidimo atvirkštinis laikmatis (automatic countdown timer) ir lengvas nerūdijančio plieno rėmas, kurį paprasta valyti ir kilnoti iš vienos vietos į kitą.New Carbon develops and patents RT (Retro) equipment technology featuring an “autostart” digital countdown timer with LED display and featuring a lightweight stainless steel frame for easy cleaning and mobility.New Carbon (Нью Карбон) создает и патентует технологию оборудования RT (Retro) (РТ (Ретро)), в которой установлен электронный таймер обратного отсчета (automatic countdown timer) и легкая рама из нержавеющей стали, которую легко чистить и передвигать.„New Carbon” entwickelt und patentiert RT (Retro) Technologie für ihre Geräte. Die Waffeleisen werden mit digitalen Timern, LED-Anzeige und leichten, rostfreien Stahlrahmen ausgestattet. Dadurch werden die Reinigung und der Transport vereinfacht.„New Carbon” izveido un patentē RT (Retro) iekārtu tehnoloģiju, kurā iebūvēts atpakaļskaitīšanas taimeris (automatic countdown timer) ar elektronisku ekrānu un viegls nerūsējošā tērauda rāmis, kuru ir vienkārši tīrīt un pārvietot.„New Carbon” loob ja patenteerib RT (Retro) seadmetehnoloogia, millesse on sisseehitatud tagasilugemis taimer (automatic countdown timer) elektroonilise kuvari ja kerge roostevabast terasest raamiga, mis on kergesti puhastatav ja teisaldatav.

199819981998199819981998

Donas Carbonas atsistatydina ir parduoda verslą penkiems didžiausiems “Carbon’s” platintojams: Scottui Carbonui (Fredo anūkui), Timui Quickui, Richardui G. Emslie’iui Jaunesniąjam, Davidui Jenkinsui and Steve’ui Davenportui.Don Carbon retires and sells the business to five of Carbon‘s largest distributors: Scott Carbon, (Fred‘s Grandson), Tim Quick, Richard G. Emslie Jr., David Jenkins and Steve Davenport.Дон Карбон уходит с должности президента и продает компанию пятерым самым крупным распространителям Carbon’s: Скоту Карбону (внуку Фреда), Тиму Куику, Ричарду Дж. Емслю Младшему, Дейвиду Дженкинсу и Стиву Давенпорту.Don Carbon tritt in den Ruhestand und verkauft das Geschäft an die fünf größten „Carbon’s” Vertriebe: Scott Carbon, (Enkel von Fred), Tim Quick, Richard G. Emslie Jr., David Jenkins und Steve Davenport. Der Name ändert sich zu „New Carbon”.Dons Karbons atkāpjas no amata un pārdod uzņēmumu pieciem lielākajiem „Carbon’s” izplatītājiem: Skotam Karbonam (Freda mazdēlam), Timam Kvikam, Ričardam G. Emslijam jun., Deividam Dženkinsam un Stīvam Davenportam.Don Carbon astub tagas ning müüb ettevõtte viiele suurimale „Carbon´s” turustajale: Scott Carbonile (Fredi lapselapsele), Tim Kvikale, Richard G. Emslijam´sile jun., David Jenkins´le ja Steve Davenport´ile.

199019901990199019901990

Bendrovė “F.S. Carbon” persikelia iš biuro Deis aveniu į naujas patalpas Ist Djui gatvėje.F.S. Carbon Company moves from their Days Avenue office in Buchanan, MI., To East Dewery Street.Компания F.S. Carbon переселяется из бюро на Деис авеню в новые помещения на улице Ист Дюи.„F.S. Carbon Company” zieht von ihrem Büro auf der Days Avenue in Buchanan, MI. in die East Dewery Street.Uzņēmums „F.S. Carbon” pārceļas no biroja Deisa avēnijā uz jaunām  telpām Ist Dju ielā.Ettevõte „F.S. Carbon „kolib kontorist Deis Avenu´lt uutesse ruumidesse Ist Dju tänavasse. Ajal, kui Don Carbon on ettevõte president, „Carbon´s” sõlmib lepinguid suurte rahvuslike toitlustamisvõrgustikega, mille hulgas on „Denny´s Restaurant”, „Hilton Hotels”, „Marriott Hotels”, „Elias Brothers Restaurants” ja „Perkins Restaurants”.

Copyright 2010 Carbon's Golden Malted. All Rights Reserved. UAB Mobservice, Liepų 19-3, Garliava, LT-53239, Kauno raj. Tel. +370 612 22722, +370 612 22822